Islam and Chinese Traditions: Closer Than You Think

Every time Islam is discussed, many assume it is a "Malay religion." Many also believe that someone who converts to Islam must abandon their original culture, including food, clothing, and language. But is this really true?

Islam: A Religion for All Nations

Islam does not belong to any particular race. It is a religion revealed for all of humanity, regardless of origin or skin color. Across the world, there are millions of Muslims from various ethnicities, including Chinese communities in China, Indonesia, and Malaysia. In China itself, Muslim communities such as the Hui ethnic group maintain their culture while firmly holding onto Islam.

Traditional Chinese Values in Islam

Interestingly, Islam does not contradict Chinese traditional values. In fact, many Islamic teachings align with long-held Chinese cultural traditions. Let's explore some surprising similarities:

1. Filial Piety (Xiao 孝): Honoring Parents In Chinese culture, respecting and caring for one's parents is a fundamental value. This concept is also emphasized in Islam. In the Quran, Allah states:"And We have enjoined upon man [care] for his parents." (Surah Al-Ahqaf: 15)Islam teaches that parents must be treated with kindness, respect, and care, regardless of their religion.
   
   
2. Honesty and Justice (Yi 义): Business Ethics The Chinese are well known for valuing honesty in business. This principle is also in line with Islamic teachings, which emphasize fair and ethical business dealings."And establish weight in justice and do not make deficient the balance." (Surah Al-An'am: 152)Islam forbids cheating in trade, just as Confucianism stresses the importance of integrity and trust in business transactions.
   
   
3. Cleanliness and Health (Li 礼): A Pure and Healthy Life Chinese culture places great importance on cleanliness in food and lifestyle. Islam also has strict guidelines on hygiene, including halal food regulations and purification rituals before prayer.The Prophet Muhammad ﷺ said:"Cleanliness is half of faith."This highlights the significance of hygiene in a Muslim's life, similar to the Chinese belief in maintaining a clean and healthy lifestyle.
   
   
4. Harmony and Peace (He 和): Social Relationships The concept of harmony is deeply ingrained in Chinese culture. Islam also places great emphasis on this value. Islam teaches kindness to neighbors, fairness to all people, and living harmoniously in society."And do good to parents, relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the farther neighbor, the companion at your side..." (Surah An-Nisa: 36)Islam is not just about one's relationship with God but also about fostering good relationships with fellow human beings.
   
   
5. Wealth and Profit: Islam Balances Wealth with Life The Chinese place great importance on wealth, profit, and business success. In Islam, acquiring wealth is not prohibited; in fact, it is encouraged as long as it is obtained lawfully and used wisely."And seek through that which Allah has given you the home of the Hereafter, and [yet], do not forget your share of the world." (Surah Al-Qasas: 77)Islam teaches balance—striving for wealth with effort while not becoming a slave to it. True success in Islam is not merely measured by the amount of money one possesses, but by how that wealth is used for personal and communal benefit. In Islam, charity (sadaqah) and obligatory almsgiving (zakat) not only help others but also bring greater blessings to one's business and life.Many people fear losing wealth and fear death, but Islam teaches that life is temporary, and the only wealth that will remain is the good we have done with it. Therefore, Islam encourages a balance between earning a livelihood and preparing for the afterlife.

A Prosperous Life Beyond Death

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

伊斯兰教与中华传统：比你想象的更接近

每当谈及伊斯兰教，许多人都会认为它是"马来人的宗教"。也有人认为，皈依伊斯兰教意味着必须放弃自己的原有文化，包括食物、服饰和语言。但事实真的是这样吗？

伊斯兰教并不属于任何特定种族或民族。它是一种为全人类揭示的普世信仰。世界各地的不同族群，包括中国、印度尼西亚和马来西亚的华人社区，都有信奉伊斯兰教的人。在中国，回族等穆斯林社群不仅坚守伊斯兰信仰，同时也保留了他们的传统文化。

令人惊讶的是，伊斯兰教并不与许多中华传统价值观相冲突。事实上，许多伊斯兰教的教义与中华文化中深厚的哲学和道德理念高度契合。让我们来看一些出人意料的相似之处：

在中华文化中，尊敬和赡养父母是最基本的道德价值之一。这一理念在伊斯兰教中同样受到高度重视。正如《古兰经》所述：

"我们已命令人孝敬父母。"（古兰经 46:15）

伊斯兰教教导信徒必须善待父母，尊重他们，关爱他们的福祉，无论他们的信仰如何。

华人社区以诚信经营和公平交易著称。这一原则也与伊斯兰教的商业道德观念不谋而合。

"你们应当秉公执行衡量，不要亏欠别人。"（古兰经 6:152）

伊斯兰教禁止欺诈，强调公平交易，这与儒家思想中强调的诚信和信任如出一辙。

中华文化非常注重饮食卫生和健康生活。伊斯兰教同样设有严格的卫生规定，例如清真饮食、祈祷前的净化仪式等。

先知穆罕默德 ﷺ 说：

"清洁是信仰的一部分。"

这突出了伊斯兰教中卫生的重要性，与中华文化中保持清洁和健康的信念高度一致。

中华文化深植"和谐"的观念，伊斯兰教同样高度重视人与人之间的和睦相处。伊斯兰教倡导善待邻居、公正待人、与社会和谐共处。

"你们应当善待父母、亲属、孤儿、贫民、近邻、远邻、身边的朋友……"（古兰经 4:36）

伊斯兰教不仅关乎人与造物主之间的关系，同时也强调人与社会的和谐共存。

华人普遍重视财富、利润和商业成功。在伊斯兰教中，积累财富并非被禁止，相反，它被鼓励，只要财富是通过合法方式获得并合理使用。

"你们当借真主赐予你们的（财富）寻求后世的福分，但不要忘记你在今世的享受。"（古兰经 28:77）

伊斯兰教强调平衡——努力赚钱，但不成为金钱的奴隶。真正的成功不仅仅在于财富的多少，而在于如何利用财富造福自己和社会。在伊斯兰教中，慈善（施舍）和天课（Zakat）不仅帮助他人，还能给商业和生活带来更多的祝福。

许多人害怕失去财富、害怕死亡，但伊斯兰教教导我们，人生是短暂的，唯一能带走的财富是我们行善的结果。因此，伊斯兰教鼓励信徒在谋生和准备来世之间找到平衡。

许多华人最害怕的事情之一就是死亡。他们对死后的世界感到不安，不知道接下来会发生什么。但如果顺服全能的真主，死亡之后有更美好和永恒的生活，我们为什么还要害怕呢？

长期活在未知的恐惧中，不仅影响心理健康，也会影响身体健康。人们害怕死亡，是因为他们不知道死亡后会发生什么。然而，与其他信仰不同，伊斯兰教通过《古兰经》向我们提供了清晰、详细的解释，让我们明白生命的真正意义。

伊斯兰教教导，死亡并不是终点，而是迈向永恒生活的过渡。那些行善并顺服真主的人，将会在天堂里享受无尽的幸福与平安。

"信道而且行善者，将蒙受下临诸河的乐园，那是伟大的成功。"（古兰经 85:11）

与其害怕死亡，不如为美好的来世做好准备。真正的安全感并非来自于物质财富，而是来自于心灵的平静，来自于对真主的信赖。当我们理解自己的生命目的，恐惧也会随之消失。

许多人会根据穆斯林的行为来评判伊斯兰教。然而，就像世界上每个群体都有好人和坏人一样，穆斯林中也有一些人对伊斯兰教的理解不够深入，或没有完全遵守伊斯兰教的教义。因此，如果想真正了解伊斯兰教，必须回归它的两个主要来源——《古兰经》和先知穆罕默德 ﷺ 的圣训（Hadith）。

如果你想知道伊斯兰教的真正教义，不要看那些违反伊斯兰教义的人，而是应该研究《古兰经》和可靠的圣训，因为这才是真正保存下来的伊斯兰本质。

伊斯兰教并不是外来的宗教，事实上，它与中华文化有许多共同点。伊斯兰教不会抹去文化认同，而是净化信仰，使其符合真正的独一真主的信仰。皈依伊斯兰教的人不会失去自己的中华文化根源，反而会得到更清晰的生命目标、更明确的方向，以及与造物主的直接联系。

那么，既然伊斯兰教与你的许多价值观如此契合，我们是否应该因为传统习惯或世俗偏见而忽视它？如果伊斯兰教带来了真理，那么拒绝它是否公正？如果你真的在寻求真相，那么答案一定会引领你更接近真正的造物主。